Allah'tan af dilerim. Yüce ve kerem sahibi Allah'tan af dilerim o Allah ki kendinden başka tanrı olmayan, diri ve varlığı ebedi olandır. Ve ben ona tevbe ederim. Ben kendine zulmeden, kendisi için ne ölüme ne de yaşama sahip olmayan bir kulum.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Bu duanın yoruma ihtiyacı vardır
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط smy - 2 ژانویه 2008 10:04
ekici, düzeltmelerden önce çeviri aşağıdai şekildeydi:
Allahtan af dilerim. Yüce ve kerem sahibi Allahtanaf dilerim o Allah ki kendinden başka tanrı olmayan diri ve varlığı ebedi olandır.ve ben ona tevbe ederim.Ben dendine zulm eden kendisi için ne ölüme nede yaşama sahib olmayan bir kulum.
------
Lütfen çeviri yaparken yazım kurallarına ve noktalama işaretlerine biraz daha dikkat edin, rating'inize olumlu etkisi olacak