Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ιαπωνέζικα - West nile virus

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΙαπωνέζικα

Κατηγορία Λογοτεχνία

τίτλος
West nile virus
Κείμενο
Υποβλήθηκε από ホウメイ
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

We recorded the spatial and temporal distribution of 8 potential vectors of West nile virus on Vancouver Island in 2003 and 2004.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
ウエストナイルウイルスについての文章の翻訳をしています。
無理やり約しましたがつながりません。

私たちは、2003と2004年にバンクーバー島でウェストナイルウイルスの8つの潜在的の空間で病原体を宿主から他の宿主に運ぶ生物の一時的な配分を記録しました。

τίτλος
ウエストナイルウイルス
Μετάφραση
Ιαπωνέζικα

Μεταφράστηκε από ミハイル
Γλώσσα προορισμού: Ιαπωνέζικα

我々は2003年と2004年にバンクーバー島でウエストナイルウイルスの8つの潜在的媒介の時間的と空間的な分布を記録した。
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Vectorは媒介生物を意味するので、この文脈ではウイルスを媒介した生物ととるのがいいと思います。
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Polar Bear - 1 Δεκέμβριος 2007 17:12