Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Japonais - West nile virus

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Japonais

Catégorie Littérature

Titre	West nile virus
Texte Proposé par ãƒ›ã‚¦ãƒ¡ã‚¤	Langue de départ: Anglais We recorded the spatial and temporal distribution of 8 potential vectors of West nile virus on Vancouver Island in 2003 and 2004.
Commentaires pour la traduction	ã‚¦ã‚¨ã‚¹ãƒˆãƒŠã‚¤ãƒ«ã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã®æ–‡ç« ã®ç¿»è¨³ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ç„¡ç†ã‚„ã‚Šç´„ã—ã¾ã—ãŸãŒã¤ãªãŒã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ ç§ãŸã¡ã¯ã€2003ã¨2004å¹´ã«ãƒãƒ³ã‚¯ãƒ¼ãƒãƒ¼å³¶ã§ã‚¦ã‚§ã‚¹ãƒˆãƒŠã‚¤ãƒ«ã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®8ã¤ã®æ½œåœ¨çš„ã®ç©ºé–“ã§ç—…åŽŸä½“ã‚’å®¿ä¸»ã‹ã‚‰ä»–ã®å®¿ä¸»ã«é‹ã¶ç”Ÿç‰©ã®ä¸€æ™‚çš„ãªé…åˆ†ã‚’è¨˜éŒ²ã—ã¾ã—ãŸã€‚

Titre	ã‚¦ã‚¨ã‚¹ãƒˆãƒŠã‚¤ãƒ«ã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹
Traduction Japonais Traduit par ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Langue d'arrivée: Japonais æˆ‘ã€…ã¯2003å¹´ã¨2004å¹´ã«ãƒãƒ³ã‚¯ãƒ¼ãƒãƒ¼å³¶ã§ã‚¦ã‚¨ã‚¹ãƒˆãƒŠã‚¤ãƒ«ã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®8ã¤ã®æ½œåœ¨çš„åª’ä»‹ã®æ™‚é–“çš„ã¨ç©ºé–“çš„ãªåˆ†å¸ƒã‚’è¨˜éŒ²ã—ãŸã€‚
Commentaires pour la traduction	Vectorã¯åª’ä»‹ç”Ÿç‰©ã‚’æ„å‘³ã™ã‚‹ã®ã§ã€ã“ã®æ–‡è„ˆã§ã¯ã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã‚’åª’ä»‹ã—ãŸç”Ÿç‰©ã¨ã¨ã‚‹ã®ãŒã„ã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚

Dernière édition ou validation par Polar Bear - 1 Décembre 2007 17:12