ترجمه - انگلیسی-ژاپنی - West nile virus

ウエストナイルウイルスについての文章の翻訳をしています。
無理やり約しましたがつながりません。

私たちは、2003と2004年にバンクーバー島でウェストナイルウイルスの8つの潜在的の空間で病原体を宿主から他の宿主に運ぶ生物の一時的な配分を記録しました。

Vectorは媒介生物を意味するので、この文脈ではウイルスを媒介した生物ととるのがいいと思います。