Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Japonés - West nile virus

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Japonés

Categoría Literatura

Título	West nile virus
Texto Propuesto por ãƒ›ã‚¦ãƒ¡ã‚¤	Idioma de origen: Inglés We recorded the spatial and temporal distribution of 8 potential vectors of West nile virus on Vancouver Island in 2003 and 2004.
Nota acerca de la traducción	ã‚¦ã‚¨ã‚¹ãƒˆãƒŠã‚¤ãƒ«ã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã®æ–‡ç« ã®ç¿»è¨³ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ç„¡ç†ã‚„ã‚Šç´„ã—ã¾ã—ãŸãŒã¤ãªãŒã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ ç§ãŸã¡ã¯ã€2003ã¨2004å¹´ã«ãƒãƒ³ã‚¯ãƒ¼ãƒãƒ¼å³¶ã§ã‚¦ã‚§ã‚¹ãƒˆãƒŠã‚¤ãƒ«ã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®8ã¤ã®æ½œåœ¨çš„ã®ç©ºé–“ã§ç—…åŽŸä½“ã‚’å®¿ä¸»ã‹ã‚‰ä»–ã®å®¿ä¸»ã«é‹ã¶ç”Ÿç‰©ã®ä¸€æ™‚çš„ãªé…åˆ†ã‚’è¨˜éŒ²ã—ã¾ã—ãŸã€‚

Título	ã‚¦ã‚¨ã‚¹ãƒˆãƒŠã‚¤ãƒ«ã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹
Traducción Japonés Traducido por ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Idioma de destino: Japonés æˆ‘ã€…ã¯2003å¹´ã¨2004å¹´ã«ãƒãƒ³ã‚¯ãƒ¼ãƒãƒ¼å³¶ã§ã‚¦ã‚¨ã‚¹ãƒˆãƒŠã‚¤ãƒ«ã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®8ã¤ã®æ½œåœ¨çš„åª’ä»‹ã®æ™‚é–“çš„ã¨ç©ºé–“çš„ãªåˆ†å¸ƒã‚’è¨˜éŒ²ã—ãŸã€‚
Nota acerca de la traducción	Vectorã¯åª’ä»‹ç”Ÿç‰©ã‚’æ„å‘³ã™ã‚‹ã®ã§ã€ã“ã®æ–‡è„ˆã§ã¯ã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã‚’åª’ä»‹ã—ãŸç”Ÿç‰©ã¨ã¨ã‚‹ã®ãŒã„ã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚

Última validación o corrección por Polar Bear - 1 Diciembre 2007 17:12