번역 - 프랑스어-영어 - merci pour ta carte et ta venue en France

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 자유롭게 쓰기

제목

merci pour ta carte et ta venue en France

본문

blasset에 의해서 게시됨

원문 언어: 프랑스어

Nous te remercions pour ta carte et nous sommes Ã©galement trÃ¨s heureux d'avoir fait ta connaissance.
C'Ã©tait un grand honneur pour nous de te recevoir.
Tu seras toujours le bienvenue et nous avons apprÃ©ciÃ© ta compagnie.
DÃ©solÃ©s, nous n'Ã©tions pas en super forme pour te recevoir Ã cause de notre rhume et nous t'accueillerons mieux la prochaine fois.
Nous te souhaitons une bonne annÃ©e et beaucoup de joie avec CÃ©cile et la rÃ©ussite dans tes examens
AmitiÃ©s et Ã bientÃ´t

제목

We thank you

번역

영어

Angelus

에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 영어

We thank you for your card and we are also very happy to have met you.
It was a great honor for us to receive you.
You will be always welcome and we have appreciated your company.
Our apologies, we weren't in best shape to receive you due to our cold and we will welcome you better the next time.
We wish you a Happy New year and much happiness with CÃ©cile and success in your exams.
All the best and see you

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 18일 08:47