Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-이탈리아어 - Fault Trees A fault tree is a hierarchic chart...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

분류 사업 / 직업들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Fault Trees A fault tree is a hierarchic chart...
본문 tessellatus에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Fault Trees A fault tree is a hierarchic chart of causes for a top-level (error) event. An example of a high-level fault tree for a hospital laboratory is shown in Figure 2 .

제목	Alberi degli errori Un albero degli errori Ã¨ uno schema gerarchico
번역 이탈리아어 mnemosine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Alberi degli errori Un albero degli errori Ã¨ uno schema gerarchico delle cause per un evento di alto livello (di errore). Un esempio di un albero di errore di alto livello per un laboratorio di ospedale Ã¨ mostrato nella Figura 2.
이 번역물에 관한 주의사항	Not sure about the 'fault tree' translation, i couldn't find any actual italian equivalent; i think it might exist an exact expression for it - but don't know it since it's so specific language. not sure also about the top-level and high-level meaning, if they're meant as synonyms or they refers to two different kind of object. maybe reading the whole text would help :)

Xini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 1일 12:33