Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Італійська - Fault Trees A fault tree is a hierarchic chart...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Італійська

Категорія Бізнес / Робота

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Fault Trees A fault tree is a hierarchic chart...
Текст Публікацію зроблено tessellatus	Мова оригіналу: Англійська Fault Trees A fault tree is a hierarchic chart of causes for a top-level (error) event. An example of a high-level fault tree for a hospital laboratory is shown in Figure 2 .

Заголовок	Alberi degli errori Un albero degli errori Ã¨ uno schema gerarchico
Переклад Італійська Переклад зроблено mnemosine	Мова, якою перекладати: Італійська Alberi degli errori Un albero degli errori Ã¨ uno schema gerarchico delle cause per un evento di alto livello (di errore). Un esempio di un albero di errore di alto livello per un laboratorio di ospedale Ã¨ mostrato nella Figura 2.
Пояснення стосовно перекладу	Not sure about the 'fault tree' translation, i couldn't find any actual italian equivalent; i think it might exist an exact expression for it - but don't know it since it's so specific language. not sure also about the top-level and high-level meaning, if they're meant as synonyms or they refers to two different kind of object. maybe reading the whole text would help :)

Затверджено Xini - 1 Лютого 2008 12:33