Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-세르비아어 - Det vackraste jag vet, Ã¤r att se dig nÃ¤r du...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

세르비아어

분류 소설 / 이야기

제목	Det vackraste jag vet, Ã¤r att se dig nÃ¤r du...
본문 Natten에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Det vackraste jag vet, Ã¤r att se dig nÃ¤r du sover. Att Ã¤lskas utav dig, Ã¤r det vackraste fÃ¶r mig. Stunder av lycka, att bara ha varandra.
이 번역물에 관한 주의사항	Detta Ã¤r skrivet till en man.

제목	NajlepÅ¡a stvar
번역 세르비아어 Roller-Coaster에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 세르비아어 NajlepÅ¡a stvar je gledati te dok spavaÅ¡, a meni najdraÅ¾a Å¡to me voliÅ¡. Trenuci sreÄ‡e su samo to Å¡to imamo jedno drugo.

Cinderella에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 30일 22:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 29일 15:59
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Draga meni se ne dopada ovo "s tvoje strane" ali ne pronalazim adekvatan izraz za "to be loved by you". Svaka pomoÄ‡ dobrodoÅ¡la CC: Cinderella
		2008년 6월 29일 18:10
	Cinderella 게시물 갯수: 773	NajlepÅ¡a stvar koju znam je gledati te dok spavaÅ¡. Biti voljen s tvoje strane je meni najdraÅ¾e. Trenuci sreÄ‡e su samo to Å¡to imamo jedno drugo. --------------------------------- Jedino da sve preformuliÅ¡emo: NajlepÅ¡a stvar za koju znam je da te gledam dok spavaÅ¡. NajdraÅ¾e mi je Å¡to me voliÅ¡. Ili NajdraÅ¾e mi je da me voliÅ¡. MoÅ¾da ovako: NajlepÅ¡a stvar za koju znam je da te gledam dok spavaÅ¡, a nadraÅ¾a Å¡to me voliÅ¡.
		2008년 6월 29일 18:14
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Obe stvari su mu najlepse Eve ga bridge: "The most beautiful thing I know is to watch you when you are sleeping. To be loved by you, is the most beautiful thing to me. Moments of happiness, (is) to (just) have each other." This is a song lyric, and I hope that I don't abuse this lovely song with my English. (http://es.youtube.com/watch?v=9PojP6lCRq0&feature=related) Sta znam, moze 'vako: Najlepsa stvar je gledati te dok spavas, a meni najdraza sto me volis.
		2008년 6월 29일 22:37
	Cinderella 게시물 갯수: 773	Da, moÅ¾e i tako