Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - sonho em jogar no seu clube

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

제목	sonho em jogar no seu clube
본문 luan10에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Meu interesse Ã© me tornar seu jogador. Gostaria de uma chance para que possa mostrar o meu futebol para seu clube. Sou atacante e posso dar muitas alegrias para o seu time e me tornar campeÃ£o por ele.
이 번역물에 관한 주의사항	Text corrected and diacritics edited <Lilian>

제목	I'm interested in becoming your player.
번역 영어 Diego_Kovags에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I'm interested in becoming your player. I'd like to have a chance to show your club my soccer skills. I play in a forward position and I can give much joy to your team and become a champion with it.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 1일 21:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 1일 01:02
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Diego, "I'd like to have a chance to be able to show how good I can play soccer for you club." should read: "I'd like to have a chance to show your club my football/soccer skills" "I'm a forward" would read better: "I play as a forward" or "I play in a forward position" happiness ----> joy champion for it ---> a champion with it
		2008년 8월 1일 04:35
	Diego_Kovags 게시물 갯수: 515	Thank you, Lily!!! :-)