Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - sonho em jogar no seu clube

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Англійська

Заголовок	sonho em jogar no seu clube
Текст Публікацію зроблено luan10	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Meu interesse Ã© me tornar seu jogador. Gostaria de uma chance para que possa mostrar o meu futebol para seu clube. Sou atacante e posso dar muitas alegrias para o seu time e me tornar campeÃ£o por ele.
Пояснення стосовно перекладу	Text corrected and diacritics edited <Lilian>

Заголовок	I'm interested in becoming your player.
Переклад Англійська Переклад зроблено Diego_Kovags	Мова, якою перекладати: Англійська I'm interested in becoming your player. I'd like to have a chance to show your club my soccer skills. I play in a forward position and I can give much joy to your team and become a champion with it.

Затверджено lilian canale

- 1 Серпня 2008 21:15

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Серпня 2008 01:02
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Diego, "I'd like to have a chance to be able to show how good I can play soccer for you club." should read: "I'd like to have a chance to show your club my football/soccer skills" "I'm a forward" would read better: "I play as a forward" or "I play in a forward position" happiness ----> joy champion for it ---> a champion with it
		1 Серпня 2008 04:35
	Diego_Kovags Кількість повідомлень: 515	Thank you, Lily!!! :-)