Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - Brother, sure after

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Brother, sure after
본문 aloha에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 C.K.에 의해서 번역되어짐 Brother, sure after all the reactions, the time has come also for someone of the originals to response. A big picture, but it seems to me that you got exited a bit hhhhh

제목	KardeÅŸ
번역 터키어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 KardeÅŸ,emin ol bu tepkilerden sonra, esas sorumlardan birisinin cevap vereceÄŸi zaman gelecektir. Olay bÃ¼yÃ¼k, ancak sen biraz heyecanlandÄ±n gibi geldi bana.hÄ±hh

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 22일 18:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 21일 21:37
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	A big picture= bÃ¼yÃ¼k olay(Ã§ok'a gerek yok yani) 'seems to'(kalÄ±p)= gibi olmak,gibi gelmek 'you got exited a bit'= biraz heyecanlandÄ±n; 'BÃ¼yÃ¼k olay, ama sen biraz heyecanlandÄ±n gibi geldi bana.' (demek ki 'kardeÅŸ'in de olayda parmaÄŸÄ± var gibi anlam Ã§Ä±kÄ±yor.) sence?