Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Turkki - Brother, sure after

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Heprea

Englanti

Turkki

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Brother, sure after
Teksti Lähettäjä aloha	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä C.K. Brother, sure after all the reactions, the time has come also for someone of the originals to response. A big picture, but it seems to me that you got exited a bit hhhhh

Otsikko	KardeÅŸ
Käännös Turkki Kääntäjä merdogan	Kohdekieli: Turkki KardeÅŸ,emin ol bu tepkilerden sonra, esas sorumlardan birisinin cevap vereceÄŸi zaman gelecektir. Olay bÃ¼yÃ¼k, ancak sen biraz heyecanlandÄ±n gibi geldi bana.hÄ±hh

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut FIGEN KIRCI - 22 Lokakuu 2008 18:21

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Lokakuu 2008 21:37
	FIGEN KIRCI Viestien lukumäärä: 2543	A big picture= bÃ¼yÃ¼k olay(Ã§ok'a gerek yok yani) 'seems to'(kalÄ±p)= gibi olmak,gibi gelmek 'you got exited a bit'= biraz heyecanlandÄ±n; 'BÃ¼yÃ¼k olay, ama sen biraz heyecanlandÄ±n gibi geldi bana.' (demek ki 'kardeÅŸ'in de olayda parmaÄŸÄ± var gibi anlam Ã§Ä±kÄ±yor.) sence?