번역 - 터키어-영어 - Ä°ngilizce RÃ¼yam

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 에세이

제목	Ä°ngilizce RÃ¼yam
본문 Acros에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Benim en bÃ¼yÃ¼k hayalim gemiyle dÃ¼nyayÄ± gezmekti, bir gÃ¼n ders Ã§alÄ±ÅŸÄ±rken uyuya kalmÄ±ÅŸÄ±m. RÃ¼yamda beni bÃ¼yÃ¼k kanatlÄ± bir kartal bana penÃ§elerini attÄ± ve beni yÃ¼kseklere kaldÄ±rmaya baÅŸladÄ± ben korkmuÅŸtum Ã§Ä±ÄŸlÄ±k atmaya baÅŸladÄ±m. Kartal birden bana konuÅŸmaya baÅŸladÄ± ve benim hayalimi gerÃ§ekleÅŸtirdiÄŸini sÃ¶yledi. Uzun sÃ¼re havada gezdikten sonra beni bir geminin Ã¼zerine bÄ±raktÄ±
이 번역물에 관한 주의사항	Bu benim rÃ¼yam ingilizceye cevirmek istedim

제목

My dream in English

번역

영어

kafetzou에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 영어

My greatest dream was to travel the world on a ship, one day while I was studying, I fell asleep. In my dream, an eagle with huge wings caught me with his talons and started to take me up into the sky. I was afraid and started to yell. The eagle suddenly started to speak to me, and said that it was fulfilling my dream. After we had travelled in the air for a long time, it left me on a ship.

lilian canale

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 6일 18:19

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 6일 12:33
	turba 게시물 갯수: 5	Right, but; the eagle suddenly started to speak "to me"
		2009년 1월 6일 17:08
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Ah yes - thank you - I missed that.