Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 브라질 포르투갈어 - Volta logo. Estou comeÃ§ando a ficar ...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어

브라질 포르투갈어

독일어

제목	Volta logo. Estou comeÃ§ando a ficar ...
번역될 본문 simpson.tc에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Volta logo. Estou comeÃ§ando a ficar com saudades.

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2011년 1월 2일 15:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 7일 17:36
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	bgl88, I'm sorry, but translations in the field of messages are not allowed and have to be deleted by the admins. You should submit your translation properly by clicking on "Translate" and writing the text in the field of translation, OK? CC: bgl88
		2009년 1월 7일 17:59
	bgl88 게시물 갯수: 32	Ok Lilian, sorry. I just didn't want to lie and say that I am a native speaker of German, and that was required in order to click on Translate. But I wanted to contribute nonetheless, so I thought I'd try posting a suggestion here! But thank you very much for your message, I now know not to do this again! Saludos!
		2009년 1월 7일 18:13
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	You don't have to be a native speaker to translate into a language, mastering the language very well is enough. Only those requests targeted as "High quality" are not available for translation by users who are not experts. CC: bgl88
		2010년 12월 30일 15:47
	gamine 게시물 갯수: 4611	Need your help again, Lilian. CC: lilian canale