Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Portugalų (Brazilija) - Volta logo. Estou comeÃ§ando a ficar ...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)

Portugalų (Brazilija)

Vokiečių

Pavadinimas	Volta logo. Estou comeÃ§ando a ficar ...
Tekstas vertimui Pateikta simpson.tc	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Volta logo. Estou comeÃ§ando a ficar com saudades.

Patvirtino lilian canale

- 2 sausis 2011 15:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 sausis 2009 17:36
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	bgl88, I'm sorry, but translations in the field of messages are not allowed and have to be deleted by the admins. You should submit your translation properly by clicking on "Translate" and writing the text in the field of translation, OK? CC: bgl88
		7 sausis 2009 17:59
	bgl88 Žinučių kiekis: 32	Ok Lilian, sorry. I just didn't want to lie and say that I am a native speaker of German, and that was required in order to click on Translate. But I wanted to contribute nonetheless, so I thought I'd try posting a suggestion here! But thank you very much for your message, I now know not to do this again! Saludos!
		7 sausis 2009 18:13
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	You don't have to be a native speaker to translate into a language, mastering the language very well is enough. Only those requests targeted as "High quality" are not available for translation by users who are not experts. CC: bgl88
		30 gruodis 2010 15:47
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Need your help again, Lilian. CC: lilian canale