Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Portugués brasileño - Volta logo. Estou comeÃ§ando a ficar ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileño

Portugués brasileño

Alemán

Título	Volta logo. Estou comeÃ§ando a ficar ...
Texto a traducir Propuesto por simpson.tc	Idioma de origen: Portugués brasileño Volta logo. Estou comeÃ§ando a ficar com saudades.

Última corrección por lilian canale

- 2 Enero 2011 15:18

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Enero 2009 17:36
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	bgl88, I'm sorry, but translations in the field of messages are not allowed and have to be deleted by the admins. You should submit your translation properly by clicking on "Translate" and writing the text in the field of translation, OK? CC: bgl88
		7 Enero 2009 17:59
	bgl88 Cantidad de envíos: 32	Ok Lilian, sorry. I just didn't want to lie and say that I am a native speaker of German, and that was required in order to click on Translate. But I wanted to contribute nonetheless, so I thought I'd try posting a suggestion here! But thank you very much for your message, I now know not to do this again! Saludos!
		7 Enero 2009 18:13
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	You don't have to be a native speaker to translate into a language, mastering the language very well is enough. Only those requests targeted as "High quality" are not available for translation by users who are not experts. CC: bgl88
		30 Diciembre 2010 15:47
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Need your help again, Lilian. CC: lilian canale