Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Brazilski portugalski - Volta logo. Estou comeÃ§ando a ficar ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalski

Brazilski portugalski

Njemački

Naslov	Volta logo. Estou comeÃ§ando a ficar ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao simpson.tc	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Volta logo. Estou comeÃ§ando a ficar com saudades.

Posljednji uredio lilian canale

- 2 siječanj 2011 15:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 siječanj 2009 17:36
	lilian canale Broj poruka: 14972	bgl88, I'm sorry, but translations in the field of messages are not allowed and have to be deleted by the admins. You should submit your translation properly by clicking on "Translate" and writing the text in the field of translation, OK? CC: bgl88
		7 siječanj 2009 17:59
	bgl88 Broj poruka: 32	Ok Lilian, sorry. I just didn't want to lie and say that I am a native speaker of German, and that was required in order to click on Translate. But I wanted to contribute nonetheless, so I thought I'd try posting a suggestion here! But thank you very much for your message, I now know not to do this again! Saludos!
		7 siječanj 2009 18:13
	lilian canale Broj poruka: 14972	You don't have to be a native speaker to translate into a language, mastering the language very well is enough. Only those requests targeted as "High quality" are not available for translation by users who are not experts. CC: bgl88
		30 prosinac 2010 15:47
	gamine Broj poruka: 4611	Need your help again, Lilian. CC: lilian canale