Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-크로아티아어 - How many portraits

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

보스니아어

크로아티아어

분류 문학

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	How many portraits
본문 Francky5591에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Efylove에 의해서 번역되어짐 How many portraits, vividly drawn, of the most courageous men Greek and Latin writers have left us not only to look at, but also to imitate! These studies feed youth, entertain old age, enhance prosperity, offer a refuge and solace in adversity, delight us at home, don't obstruct us when we are out, sleep with us at night, travel and stay in the countryside with us.
이 번역물에 관한 주의사항	There's a mistake in the original text: it isn't "delectent, delectant, domi" but "delectant domi" (Cic. Pro Archia, 16)

제목	Koliko prikaza (slikovitih)
번역 크로아티아어 Lucy2001986에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 크로아티아어 Koliko prikaza, tako Å¾ivo opisanih, smo uslijedili od GrÄkih i Latinskih pisaca koji su opisali najhrabrije ljude, ne samo da im se divimo nego i da nam budu idoli. Ovaj studij nadahnjuje mlade, zabavlja starije, obogaÄ‡uje, nudi skloniÅ¡te i nadu za vrijeme nevolje, veseli nas kad smo kuÄ‡i, ne ometa nas kad smo vani, spava s nama noÄ‡u, putuje i ostaje u prirodi sa nama.
이 번역물에 관한 주의사항	studij - predmet

maki_sindja에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 9월 20일 23:06