Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 불가리아어-영어 - Ð¢Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ðµ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ñ Ñ‚ÐµÐ±

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

분류 속어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ð¢Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ðµ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ñ Ñ‚ÐµÐ±
본문 realnainejna에 의해서 게시됨	원문 언어: 불가리아어 Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð²Ð´Ð¸Ð³Ð°Ð¼ 10 - Ð»Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð° Ñ‚ÑƒÐ±Ð° Ð¼Ð¸Ð½ÐµÑ€Ð°Ð»Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð´Ð° Ñ ÐµÐ´Ð½Ð° Ñ€ÑŠÐºÐ°,Ð½Ð° Ð½Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¸. ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¼ ÑÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ‚Ð°,Ð¼ÑŠÐ»Ñ‡Ð° Ð´Ð²Ðµ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ñ€Ð°ÑˆÐ½Ð¾,Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð²Ð°
이 번역물에 관한 주의사항	Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð½ÑÐºÐ¸ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ‚

제목	You're so funny.
번역 영어 ViaLuminosa에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I can lift single-handedly a 10 liter container of mineral water to the level of my knees. When I'm enraged I become silent for 2 minutes and look fiercely, then it passes.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 14일 10:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 7월 5일 08:05
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Via, look badly? Do you mean "scary"?
		2009년 7월 5일 14:53
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	I mean looking at other people in a threatening manner.
		2009년 7월 5일 15:00
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Perhaps "look angry" fits?
		2009년 7월 5일 21:43
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	I think "look fiercely" conveys the meaning.
		2009년 7월 5일 22:05
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Oh...so "look" is not about the appearance, but the way of looking. I misunderstood the meaning of it. 'fiercely' is OK, then.
		2009년 7월 5일 23:33
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	Above I said "looking AT other people in a..."
		2009년 7월 5일 23:42
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	You are right, my fault I need a break, I guess
		2009년 7월 5일 23:59
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	You do, Lili! Generally I mean. It seems you (and Francky too) carry this site on your shoulders and it's a superhuman task. This will cost you something for sure...