Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - frase angelina jolie

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

분류 표현

제목	frase angelina jolie
본문 twist1507에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 May your enemies run far away from you. If you acquire riches, may they remain yours always. Your beauty will be that of Apsara. Wherever you may go, many will attend, serve and protect you, surrounding you on all sides.
이 번역물에 관한 주의사항	el texto es el tatuaje que posee angelina jolie en su espalda.

제목	tatuaje
번역 스페인어 moracredi에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Que tus enemigos se alejen de ti. Si adquieres riquezas, que permanezcan siempre tuyas. Tu belleza serÃ¡ la de las Apsaras. Dondequiera que vayas, muchos cuidarÃ¡n de ti y te protegerÃ¡n, rodeÃ¡ndote por todos los lados.
이 번역물에 관한 주의사항	Las Apsaras, en la mitologÃa hindÃº, son ninfas celestiales de gran belleza.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 5일 12:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 3일 12:24
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hola moracredi, La traducciÃ³n es buena, sÃ³lo cambiarÃa algunas cositas para que sea mÃ¡s exacta y suene natural. Que tus enemigos se alejen de ti. Si adquieres riquezas, que permanezcan siempre tuyas. Tu belleza serÃ¡ la de las Apsaras. Dondequiera que vayas, muchos cuidarÃ¡n de ti y te protegerÃ¡n, rodeÃ¡ndote por todos los lados.
		2009년 10월 3일 15:35
	twist1507 게시물 갯수: 1	muchas gracias!
		2009년 10월 4일 15:14
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	moracredi, si estÃ¡s de acuerdo, por favor edita tu traducciÃ³n y la aceptarÃ© con mucho gusto