Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-स्पेनी - frase angelina jolie

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीस्पेनी

Category Expression

शीर्षक
frase angelina jolie
हरफ
twist1507द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

May your enemies run far away from you. If you acquire riches, may they remain yours always. Your beauty will be that of Apsara. Wherever you may go, many will attend, serve and protect you, surrounding you on all sides.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
el texto es el tatuaje que posee angelina jolie en su espalda.

शीर्षक
tatuaje
अनुबाद
स्पेनी

moracrediद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी

Que tus enemigos se alejen de ti. Si adquieres riquezas, que permanezcan siempre tuyas. Tu belleza será la de las Apsaras. Dondequiera que vayas, muchos cuidarán de ti y te protegerán, rodeándote por todos los lados.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Las Apsaras, en la mitología hindú, son ninfas celestiales de gran belleza.
Validated by lilian canale - 2009年 अक्टोबर 5日 12:30





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 अक्टोबर 3日 12:24

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hola moracredi,

La traducción es buena, sólo cambiaría algunas cositas para que sea más exacta y suene natural.

Que tus enemigos se alejen de ti. Si adquieres riquezas, que permanezcan siempre tuyas. Tu belleza será la de las Apsaras. Dondequiera que vayas, muchos cuidarán de ti y te protegerán, rodeándote por todos los lados.

2009年 अक्टोबर 3日 15:35

twist1507
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
muchas gracias!

2009年 अक्टोबर 4日 15:14

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
moracredi, si estás de acuerdo, por favor edita tu traducción y la aceptaré con mucho gusto