Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Spanskt - frase angelina jolie

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Spanskt

Bólkur Orðafelli

Heiti	frase angelina jolie
Tekstur Framborið av twist1507	Uppruna mál: Enskt May your enemies run far away from you. If you acquire riches, may they remain yours always. Your beauty will be that of Apsara. Wherever you may go, many will attend, serve and protect you, surrounding you on all sides.
Viðmerking um umsetingina	el texto es el tatuaje que posee angelina jolie en su espalda.

Heiti	tatuaje
Umseting Spanskt Umsett av moracredi	Ynskt mál: Spanskt Que tus enemigos se alejen de ti. Si adquieres riquezas, que permanezcan siempre tuyas. Tu belleza serÃ¡ la de las Apsaras. Dondequiera que vayas, muchos cuidarÃ¡n de ti y te protegerÃ¡n, rodeÃ¡ndote por todos los lados.
Viðmerking um umsetingina	Las Apsaras, en la mitologÃa hindÃº, son ninfas celestiales de gran belleza.

Góðkent av lilian canale

- 5 Oktober 2009 12:30

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 Oktober 2009 12:24
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hola moracredi, La traducciÃ³n es buena, sÃ³lo cambiarÃa algunas cositas para que sea mÃ¡s exacta y suene natural. Que tus enemigos se alejen de ti. Si adquieres riquezas, que permanezcan siempre tuyas. Tu belleza serÃ¡ la de las Apsaras. Dondequiera que vayas, muchos cuidarÃ¡n de ti y te protegerÃ¡n, rodeÃ¡ndote por todos los lados.
		3 Oktober 2009 15:35
	twist1507 Tal av boðum: 1	muchas gracias!
		4 Oktober 2009 15:14
	lilian canale Tal av boðum: 14972	moracredi, si estÃ¡s de acuerdo, por favor edita tu traducciÃ³n y la aceptarÃ© con mucho gusto