Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-영어 - AngÃ¥ene bilder

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

분류 편지 / 이메일

제목	AngÃ¥ene bilder
본문 rockabillypojken에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Hej! Skriver ang. dessa bilder Har anmÃ¤lt dem och vill att de tas bort omgÃ¥ende, annars kommer jag att radera mitt konto och tipsa Aftonbladet om att ingenting hÃ¤nder. Har nÃ¤mligen anmÃ¤lt denna bild hos en annan anvÃ¤ndare och dÃ¥ hÃ¤nde inget. Nu Ã¤r ju bilderna Ã¤ndrade ocksÃ¥... Mats MÃ¶rby Rockabillypojken
이 번역물에 관한 주의사항	Edits done / pias 091026. Originalrequest: "Hej ! Skriver ang dessa bilder Har Ã¤nmÃ¤lt dem och vill att dem tas bort omgÃ¥ende , annars kommer jag att radera mitt konto och tipsa Aftonbladet om att inget hÃ¤nder.. Har nÃ¤mligen anmÃ¤lt denna bild hos en annan andvÃ¤ndare och dÃ¥ hÃ¤nde inget. Nu Ã¤r ju bilderna Ã¤ndrade ocksÃ¥... Mats MÃ¶rby Rockabillypojken"

제목	regarding pictures
번역 영어 Frigg에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hi! I'm writing regarding these pictures. I have reported them and want to have them removed immediately, otherwise I will delete my account and give a tip to the Aftonbladet that nothing happens. In fact, I've reported this picture to another user and nothing happened then. Now the pictures have been changed too. Mats MÃ¶rby Rockabilly boy

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 26일 18:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 26일 12:52
	gamine 게시물 갯수: 4611	"these pictures" instead of "those". "I have actually reported these pictures" instead of: "Namely, I've reported..." No abreviation like "I've" >>>>"I have"
		2009년 10월 26일 13:08
	jairhaas 게시물 갯수: 261	I think that what is meant by "nÃ¤mligen" is something like SINCE, not NAMELY (= that is to say). Maybe "these" is better than "those"!?
		2009년 10월 26일 13:09
	kveikja 게시물 갯수: 4	Rockabillypojken > "Rockabilly Boy" instead of "Project Rockabilly"
		2009년 10월 26일 18:22
	pias 게시물 갯수: 8114	I'm writing regarding these pictures Namely, I've reported this picture by another user Rockabillypojken --->The rockabilly boy.