Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-이탈리아어 - 50 jaar, wie zou dat vermoeden, jong van...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

이탈리아어

알바니아어

분류 나날의 삶 - 유머

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	50 jaar, wie zou dat vermoeden, jong van...
본문 stukje에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 50 jaar, wie zou dat vermoeden, jong van hart, jong in je hoofd en jong van lichaam ;-) Gezond als een vis, sterk als een beer en slim als een vos. Jij bent vast nog maar in de helft van je leven. Op naar de volgende 50.!!!!
이 번역물에 관한 주의사항	Deze dingen wil ik op een spandoek schrijven voor mijn man die 50 jaar wordt.

제목	50 anni
번역 이탈리아어 p.s.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 50 anni, chi avrebbe sospettato, giovane nel cuore, giovane nella tua mente e nel corpo. Sano come un pesce, forte come un orso ed intelligente come una volpe. Quasi sei ancora nella metÃ¡ della tua vita. Andiamo ai prossimi 50!

Maybe:-)에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 3일 16:47