원문 - 프랑스어 - Je serai patient현재 상황 원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 시
| | | 원문 언어: 프랑스어
Je serai patient | | J'attends une personne que j'aime |
|
마지막 글 | | | | |
2010년 10월 4일 08:50 | | | Bonjour Paul.
Dans une proposition comme celle-ci, vous ne pouvez employer que le futur simple ("je serai" ), car employer le verbe au conditionnel comme vous le faites nécessite que vous employiez l'autre élément de la phrase au conditionnel -la proposition avec "si" (ex : "[même] si je devais t'attendre des années, je serais patient)
Pouvez-vous confirmer que c'est bien le futur simple que vous avez voulu employer, et non le conditionnel?
Merci!  | | |
2010년 10월 7일 01:04 | | | Bon, j'ai corrigé et j'ai remis le texte en circulation, ainsi vous n'attendrez pas trop longtemps, je crois. 
Bien cordialement,  |
|
| 
좋아하는 번역문
에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 10월 7일 01:02