Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



10번역 - 영어-터키어 - In London, a young man sabotages a relationship...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어터키어

분류 설명들 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목
In London, a young man sabotages a relationship...
본문
Hedy*에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

In London, a young man sabotages a relationship with the girl he loves because he fears losing control….

In Sydney an artist, clings onto a relationship with a young lover with rather than face his own mortality…

In Paris, a young woman resists all attempts to fall in love because of a tragic secret….

In Berlin a successful man who has everything he’s ever wanted, throws it all away after a random moment of intimacy with a total stranger…

제목
Londra'da genç bir adam...
번역
터키어

merdogan에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어

Londra'da genç bir adam, kontrolünü kaybetmekten korktuğu için sevdiği kızla ilişkisini sabote eder…

Sidney’de bir sanatçı, kendi ölümlülüğü ile yüzleşmek yerine genç bir sevgili ile ilişkiye tutunur …

Paris'te genç bir kadın, trajik bir sır yüzünden tüm aşık olma girişimlerine direnir ....

Berlin’de şimdiye kadar istediği her şeye sahip olan başarılı bir adam , hiç tanımadığı biriyle bir anlık yakınlaşmadan sonra her şeyini kaybeder..
Bilge Ertan에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 3월 15일 20:10





마지막 글

글쓴이
올리기

2012년 3월 12일 22:16

Mesud2991
게시물 갯수: 1331
Merhabalar,

Bu çeviride ufak tefek hatalar var. Yeniden bakılsa iyi olur.

Londra'da genç bir adam, kontrolünü kaybetmekten korktuğu için sevdiği kızla olan ilişkisini sabote eder…

Sidney’de bir sanatçı, kendi ölümlülüğü ile yüzleşmek yerine genç bir sevgili ile ilişkiye tutunur …

Paris'te genç bir kadın, trajik bir sır yüzünden tüm aşık olma girişimlerine direnir ....

Berlin’de şimdiye kadar istediği her şeye sahip olan başarılı bir adam , hiç tanımadığı biriyle beklemediği bir anlık yakınlaşmadan sonra her şeyini kaybeder...

CC: Bilge Ertan

2012년 3월 15일 20:11

Bilge Ertan
게시물 갯수: 921
Merhaba Mesud,

Yardımların için teşekkürler. Düzeltildi

2012년 3월 15일 20:13

Mesud2991
게시물 갯수: 1331
Sana da merhaba Bilge,

Benim için zevkti