Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 인도네시아어-네덜란드어 - (saya tidak membela marni tapi marni hanya tidak...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

인도네시아어

네덜란드어

제목	(saya tidak membela marni tapi marni hanya tidak...
본문 rilinde에 의해서 게시됨	원문 언어: 인도네시아어 (X)saya tidak membela (Y) tapi (Y) hanya tidak ingin (X)sama (Z)cerai itu saja. Jadi jangan sedih ya waktu masih panjang dan siapa tahu juga (X)bisa jodoh dengan (Y). Cuma jangan di paksakan sekarang. Soalnya masih ada (Z).
이 번역물에 관한 주의사항	In Nederlands vertalen. Namen van betreffende personen zijn vervangen door letters X, Y en Z.

제목	(Z) ishet probleem
번역 네덜란드어 gbernsdorff에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 (X)ik verdedig (Y) niet maar (Y) wil niet dat (X) en (Z) uit elkaar gaan. Wees dus maar niet verdrietig er is nog veel tijd en wie weet kan (X) nog verliefd worden op (Y). Alleen je moet het nu niet forceren. Het probleem is dat hij nog steeds met (Z) gaat.
이 번역물에 관한 주의사항	laatste zin: 'hij' of 'zij'. voorlaatste zin letterlijk: Alleen hij/zij moet nu niet worden gedwongen; laatste zin letterlijk: Zijn/haar probleem is dat (Z) er nog is.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 7월 28일 12:45