Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-노르웨이어 - It would have been better for me...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

보스니아어

노르웨이어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	It would have been better for me...
본문 langh25에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐 It would have been better for me if I had never met you. F*** it, I have a child with you and that is the biggest mistake I've ever made. Get out of my life because there is no space for you here and will never be. You have proven enough what kind of person you are.
이 번역물에 관한 주의사항	"F*ck it" - swearword used to express that you regret for something but you can't do anything to change it

제목	Det hadde vÃ¦rt mye bedre hvis
번역 노르웨이어 Hege에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 노르웨이어 Det hadde vÃ¦rt mye bedre hvis jeg aldri hadde mÃ¸tt deg. Faen ta, jeg har et barn med deg og det er den stÃ¸rste feilen jeg noensinne kunne ha gjort. Kom deg ut av mitt liv for det er ingen plass for deg der, og kommer aldri til Ã¥ bli det. Du har bevist nok hva slags person du er.

Hege에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 4월 9일 19:33