Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 터키어 - CanÄ±m. Mutlu yaÅŸlar. Ã‡ok ...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어

터키어

독일어

제목	CanÄ±m. Mutlu yaÅŸlar. Ã‡ok ...
번역될 본문 comeandgetit에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 CanÄ±m. Mutlu yaÅŸlar. Ã‡ok Ã¶zleniyorsun

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2011년 4월 25일 20:59

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 4월 25일 09:11
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	@comeandgetit : You shoud know we do not like texts that are not properly typed, and as Turkish is your mother-tongue, you'll have to edit it if you ever want it to be accepted to translation. Best regards, [5] NOKTALAMA, VURGU ve ORÄ°JÄ°NAL YAZIM GEREKLÄ°DÄ°R. Metnin kaynak dilinin yerlisi iseniz, metninizi dilin orijinal yazÄ±mÄ± ile, o dilin gerektirdiÄŸi tÃ¼m noktalamalar ve vurgularla birlikte gÃ¶ndermeniz gerekir. BÃ¶yle yapmazsanÄ±z talebiniz yÃ¶neticiler tarafÄ±ndan kaldÄ±rÄ±labilir.
		2011년 4월 25일 11:27
	comeandgetit 게시물 갯수: 14	CanÄ±m. Mutlu yaÅŸlar. Ã‡ok Ã¶zleniyorsun
		2011년 4월 25일 21:01
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks! Now click on "Request a new target language for this text" and check the box for the target-language, the translation request will be accepted, this time. Best regards,
		2011년 4월 25일 21:07
	comeandgetit 게시물 갯수: 14	Thank you
		2011년 4월 29일 16:06
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Salut Franck ! Ã‡a faisait longtemps..! Alors, Ã§a va ? J'espÃ¨re que tout s'est bien passÃ© quand j'Ã©tais absente... Ne penses-tu pas qu'il y a un problÃ¨me par ici, puisque la langue source et la langue cible sont la mÃªme..?
		2011년 4월 29일 17:59
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Salut Hazal! En effet! j'espÃ¨re que tu vas bien, et que tu es contente de tes Ã©tudes? Oui, ici tout s'est bien passÃ©, Bilge m'a bien aidÃ© dans les Ã©valuations de traductions du turc vers le franÃ§ais. C'est curieux, lorsque j'ai relÃ¢chÃ© ce texte, qui Ã©tait en stand-by Ã cause d'un manque de diacritiques, la langue-cible Ã©tait l'allemand. Merci de m'avoir notifiÃ© cette bizarrerie, j'ai rectifiÃ©!
		2011년 4월 30일 18:12
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Je vais bien, merci. Oui, j'ai vu que Bilge s'en est bien sortie. Mais je t'en prie ! Je vais essayer de me connecter plus souvent ces temps-ci, alors Ã bientÃ´t j'espÃ¨re.