Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-독일어 - CanÄ±m. Mutlu yaÅŸlar. Ã‡ok ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

제목	CanÄ±m. Mutlu yaÅŸlar. Ã‡ok ...
본문 comeandgetit에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 CanÄ±m. Mutlu yaÅŸlar. Ã‡ok Ã¶zleniyorsun

제목	Meine Seele
번역 독일어 beyaz-yildiz에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Meine Seele, glÃ¼ckliche Jahre. Du wirst sehr vermisst.

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 9월 22일 19:27

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 4월 28일 17:00
	gamine 게시물 갯수: 4611	Is there a conjugated verbe in this request, please. CC: Sunnybebek cheesecake Bilge Ertan minuet
		2011년 4월 28일 20:22
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	Hi Gamine, Yes, there is in the third sentence. The first and the second sentence can be combined and the verb is implied there, as far as it is a Birthday congratulation. CC: gamine
		2011년 4월 29일 02:06
	gamine 게시물 갯수: 4611	Thank you very much, Sunny. Have released it.
		2011년 4월 29일 08:56
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Target language and source language are same.
		2011년 8월 23일 18:04
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Du wirst sehr vermisst...> Man vermisst dich sehr.
		2011년 8월 26일 16:18
	Sahra06 게시물 갯수: 22	Mein Leben, glÃ¼ckliche Jahre. Du wirst sehr vermisst