Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - pianificare una trasferta di lavoro

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

분류 편지 / 이메일 - 사업 / 직업들

제목	pianificare una trasferta di lavoro
본문 innuendo에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Ciao, va benissimo, per me sarebbe l'ideale iniziare dal 10 settembre. In questo modo potrei arrivare in USA nel weekend precedente. Fammi sapere se per te va bene, aspetto un tuo feedback per organizzare il viaggio e per sapere se gli appuntamenti si svolgeranno in 1 o 2 giorni, cosÃ¬ da prenotare i voli. grazie mille, Firma
이 번역물에 관한 주의사항	Si tratta di una risposta ad una email di lavoro per pianificare una trasferta all'estero. Mi era stata data disponibilitÃ dal 10 al 20 settembre.

제목	Planning the business trip
번역 영어 _Brilliant_에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello, That's great! Starting on September 10th would be ideal for me. In this way, I could arrive in the U.S. on the previous weekend. Please let me know if it is alright for you. I will wait for your feedback to plan the trip and to know if the appointments will take place in one or two days in order to book the flights. Thanks a lot, Signature

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 5월 29일 17:53