Переклад - Італійська-Англійська - pianificare una trasferta di lavoro

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Категорія Лист / Email - Бізнес / Робота

Заголовок	pianificare una trasferta di lavoro
Текст Публікацію зроблено innuendo	Мова оригіналу: Італійська Ciao, va benissimo, per me sarebbe l'ideale iniziare dal 10 settembre. In questo modo potrei arrivare in USA nel weekend precedente. Fammi sapere se per te va bene, aspetto un tuo feedback per organizzare il viaggio e per sapere se gli appuntamenti si svolgeranno in 1 o 2 giorni, cosÃ¬ da prenotare i voli. grazie mille, Firma
Пояснення стосовно перекладу	Si tratta di una risposta ad una email di lavoro per pianificare una trasferta all'estero. Mi era stata data disponibilitÃ dal 10 al 20 settembre.

Заголовок

Planning the business trip

Переклад

Англійська

Переклад зроблено

_Brilliant_

Мова, якою перекладати: Англійська

Hello,

That's great! Starting on September 10th would be ideal for me. In this way, I could arrive in the U.S. on the previous weekend. Please let me know if it is alright for you.
I will wait for your feedback to plan the trip and to know if the appointments will take place in one or two days in order to book the flights. Thanks a lot,

Signature

Затверджено lilian canale

- 29 Травня 2011 17:53