Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 러시아어-영어 - Анненский Иннокентий Среди миров

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 러시아어영어

분류 시 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Анненский Иннокентий Среди миров
본문
documentacia에 의해서 게시됨
원문 언어: 러시아어

Среди миров
Среди миров, в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя...
Не потому, чтоб я Ее любил,...
А потому, что я томлюсь с другими.
И если мне сомненье тяжело,
Я у Нее одной ищу ответа,
Не потому, что от Нее светло,
А потому, что с Ней не надо света.
이 번역물에 관한 주의사항
Може да не е художествен превод, а само буквален.
Британски или американски английски.

Author - Анненский Иннокентий (edited by Siberia, no translation of names)

제목
In the universe
번역
영어

ireneirene에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

In the universe
In the universe, in the scintillation
I am constantly calling out the name of a star…
That's not that I am in love with her…
I languish amidst the others.
Should I be haunted by a doubt,
I entrust her with the clue,
That's not the light from her,
That's no need of one with her.
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2014년 6월 4일 10:18