Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 불가리아어 - пожелание за рожден ден

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 불가리아어프랑스어루마니아어

제목
пожелание за рожден ден
번역될 본문
paloma69에 의해서 게시됨
원문 언어: 불가리아어

Една свещичка повече гори, една сълза в очите ти блести! Не си с година остарала, ти просто повече си помъдряла!
2015년 9월 7일 08:21





마지막 글

글쓴이
올리기

2015년 9월 24일 16:33

Freya
게시물 갯수: 1910
Hi,

Could I have an English translation for this text?

Thank you very much.





CC: ViaLuminosa

2018년 2월 19일 12:24

JosepMaria20
게시물 갯수: 21
Bazându-mă în traducerea în franceză, îţi dau o traducere în română mai corectă decât cea pe care am tradus-o mai înainte:

„Încă o lumânare care se aprinde, o lacrimă în ochii tăi care străluceşte. Nu eşti un an mai veche, doar ai devenit mai inteligentă!”