Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 네덜란드어-아일랜드어 - Tot ziens in Dublin

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 네덜란드어카탈로니아어아일랜드어

제목
Tot ziens in Dublin
본문
wimvdhorde에 의해서 게시됨
원문 언어: 네덜란드어

Tot ziens in Dublin

제목
Slán í mBaile Átha Cliath
번역
아일랜드어

jvhoppli에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 아일랜드어

Slán í mBaile Átha Cliath
이 번역물에 관한 주의사항
slán (go fóill)! [slawn guh foyle] lit. health still (gezondheid - nog steeds ==> blijf gezond)
Slán abhaile: Have a safe trip home (Veilige terugreis)

(said to one leaving) slán leat(pl.) libh [sLaan lat/liv]
(said to one remaining) slán agat/(pl.) agaibh [sLaan agut/agiv]

I say goodbye to someone: fágaim slán ag duine [faagim sLaan eg dini]

beannacht (adieu, blessing, greeting, bye, farewell)
Dewan에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 15일 21:25