Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 체코어-네덜란드어 - PoznÃ¡mka

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

체코어

네덜란드어

분류 편지 / 이메일 - 집 / 가정

제목	PoznÃ¡mka
본문 wim groenewoud에 의해서 게시됨	원문 언어: 체코어 ZprÃ¡va bude odeslÃ¡na s nÃ¡sledujÃcÃmi pÅ™Ãlohami: IMG11531 PoznÃ¡mka: Jako ochranu proti poÄÃtaÄovÃ½m virÅ¯m mohou nÄ›kterÃ© programy zabraÅˆovat odesÃlÃ¡nÃ nebo pÅ™ijÃmÃ¡nÃ nÄ›kterÃ½ch typÅ¯ pÅ™Ãloh. Informace o zpÅ¯sobu zpracovÃ¡nÃ pÅ™Ãloh ve vaÅ¡em poÄÃtaÄi zjistÃte v nabÃdce nastavenÃ zabezpeÄenÃ.
이 번역물에 관한 주의사항	Deze tekst betreft een bijschrift bij een trouwfoto. De dochter van "onze" campingbaas is afgelopen vrijdag getrouwd en wij kregen deze foto.

제목	Opmerking
번역 네덜란드어 WhiteBird에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Dit bericht zal worden verzonden met de volgende bijlage(n): IMG11531 Ter bescherming tegen computer-virussen zouden sommige programma's kunnen weigeren di type bijlage te verzenden of te ontvangen. Informatie over hoe de bijlage (of: het attachment) te bewerken op uw computer kunt u vinden door de beveiligings-instellingen te raadplegen.
이 번역물에 관한 주의사항	Heeft dus niets met de foto zelf te maken.

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 11월 27일 14:25