Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Tšekki-Hollanti - PoznÃ¡mka

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tšekki

Hollanti

Kategoria Kirje / Sähköposti - Koti / Perhe

Otsikko	PoznÃ¡mka
Teksti Lähettäjä wim groenewoud	Alkuperäinen kieli: Tšekki ZprÃ¡va bude odeslÃ¡na s nÃ¡sledujÃcÃmi pÅ™Ãlohami: IMG11531 PoznÃ¡mka: Jako ochranu proti poÄÃtaÄovÃ½m virÅ¯m mohou nÄ›kterÃ© programy zabraÅˆovat odesÃlÃ¡nÃ nebo pÅ™ijÃmÃ¡nÃ nÄ›kterÃ½ch typÅ¯ pÅ™Ãloh. Informace o zpÅ¯sobu zpracovÃ¡nÃ pÅ™Ãloh ve vaÅ¡em poÄÃtaÄi zjistÃte v nabÃdce nastavenÃ zabezpeÄenÃ.
Huomioita käännöksestä	Deze tekst betreft een bijschrift bij een trouwfoto. De dochter van "onze" campingbaas is afgelopen vrijdag getrouwd en wij kregen deze foto.

Otsikko	Opmerking
Käännös Hollanti Kääntäjä WhiteBird	Kohdekieli: Hollanti Dit bericht zal worden verzonden met de volgende bijlage(n): IMG11531 Ter bescherming tegen computer-virussen zouden sommige programma's kunnen weigeren di type bijlage te verzenden of te ontvangen. Informatie over hoe de bijlage (of: het attachment) te bewerken op uw computer kunt u vinden door de beveiligings-instellingen te raadplegen.
Huomioita käännöksestä	Heeft dus niets met de foto zelf te maken.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Chantal - 27 Marraskuu 2006 14:25