Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Чеська-Голландська - PoznÃ¡mka

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Чеська

Голландська

Категорія Лист / Email - Дім / Родина

Заголовок	PoznÃ¡mka
Текст Публікацію зроблено wim groenewoud	Мова оригіналу: Чеська ZprÃ¡va bude odeslÃ¡na s nÃ¡sledujÃcÃmi pÅ™Ãlohami: IMG11531 PoznÃ¡mka: Jako ochranu proti poÄÃtaÄovÃ½m virÅ¯m mohou nÄ›kterÃ© programy zabraÅˆovat odesÃlÃ¡nÃ nebo pÅ™ijÃmÃ¡nÃ nÄ›kterÃ½ch typÅ¯ pÅ™Ãloh. Informace o zpÅ¯sobu zpracovÃ¡nÃ pÅ™Ãloh ve vaÅ¡em poÄÃtaÄi zjistÃte v nabÃdce nastavenÃ zabezpeÄenÃ.
Пояснення стосовно перекладу	Deze tekst betreft een bijschrift bij een trouwfoto. De dochter van "onze" campingbaas is afgelopen vrijdag getrouwd en wij kregen deze foto.

Заголовок	Opmerking
Переклад Голландська Переклад зроблено WhiteBird	Мова, якою перекладати: Голландська Dit bericht zal worden verzonden met de volgende bijlage(n): IMG11531 Ter bescherming tegen computer-virussen zouden sommige programma's kunnen weigeren di type bijlage te verzenden of te ontvangen. Informatie over hoe de bijlage (of: het attachment) te bewerken op uw computer kunt u vinden door de beveiligings-instellingen te raadplegen.
Пояснення стосовно перекладу	Heeft dus niets met de foto zelf te maken.

Затверджено Chantal - 27 Листопада 2006 14:25