Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Tsjechisch-Nederlands - Poznámka

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TsjechischNederlands

Categorie Brief/E-Mail - Thuis/Familie

Titel
Poznámka
Tekst
Opgestuurd door wim groenewoud
Uitgangs-taal: Tsjechisch

Zpráva bude odeslána s následujícími přílohami:
IMG11531

Poznámka: Jako ochranu proti počítačovým virům mohou některé programy zabraňovat odesílání nebo přijímání některých typů příloh. Informace o způsobu zpracování příloh ve vašem počítači zjistíte v nabídce nastavení zabezpečení.
Details voor de vertaling
Deze tekst betreft een bijschrift bij een trouwfoto. De dochter van "onze" campingbaas is afgelopen vrijdag getrouwd en wij kregen deze foto.

Titel
Opmerking
Vertaling
Nederlands

Vertaald door WhiteBird
Doel-taal: Nederlands

Dit bericht zal worden verzonden met de volgende bijlage(n):
IMG11531

Ter bescherming tegen computer-virussen zouden sommige programma's kunnen weigeren di type bijlage te verzenden of te ontvangen. Informatie over hoe de bijlage (of: het attachment) te bewerken op uw computer kunt u vinden door de beveiligings-instellingen te raadplegen.
Details voor de vertaling
Heeft dus niets met de foto zelf te maken.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Chantal - 27 november 2006 14:25