Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-포르투갈어 - hi nice bloke the best quality

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 핀란드어영어포르투갈어

제목
hi nice bloke the best quality
본문
tiagosuomi에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어 Maribel에 의해서 번역되어짐

hi nice bloke the best quality
이 번역물에 관한 주의사항
Original is very much spoken language. "tyyppi" might also be female. "quality" ia a literal translation, meaning almost the same as high class, but the word for class is not used in the original text even though an expression with that word exists in finnish.

제목
olá gajo bom a melhor qualidade
번역
포르투갈어

acuario에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 포르투갈어

olá gente boa a melhor qualidade
이 번역물에 관한 주의사항
Nota do avaliador:
"bloke" é gajo, cara, sugeito, pessoa, etc. e pode ser homem ou mulher.
Borges에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 5월 3일 03:57