Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Portugalski - hi nice bloke the best quality

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FińskiAngielskiPortugalski

Tytuł
hi nice bloke the best quality
Tekst
Wprowadzone przez tiagosuomi
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez Maribel

hi nice bloke the best quality
Uwagi na temat tłumaczenia
Original is very much spoken language. "tyyppi" might also be female. "quality" ia a literal translation, meaning almost the same as high class, but the word for class is not used in the original text even though an expression with that word exists in finnish.

Tytuł
olá gajo bom a melhor qualidade
Tłumaczenie
Portugalski

Tłumaczone przez acuario
Język docelowy: Portugalski

olá gente boa a melhor qualidade
Uwagi na temat tłumaczenia
Nota do avaliador:
"bloke" é gajo, cara, sugeito, pessoa, etc. e pode ser homem ou mulher.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Borges - 3 Maj 2007 03:57