Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 프랑스어 - Cette teuf c'est pour vous les petits chous, vous avez...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어

프랑스어

세르비아어

보스니아어

분류 사고들

제목	Cette teuf c'est pour vous les petits chous, vous avez...
번역될 본문 meleusss에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Cette teuf c'est pour vous les petits chous, vous avez vu, j'ai mÃªme fait l'effort d'aller traduire le texte je vous fais plein de bisous respect
이 번역물에 관한 주의사항	bonjour, dÃ©solÃ©e de vous dÃ©ranger, pourriez vous traduire mon texte; c'est important pour moi; merci d'avance salutation ------------------------------- "teuf" = "fÃªte"

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 8월 17일 09:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 17일 08:49
	cucumis 게시물 갯수: 3785	C'est quoi "tof" ?
		2007년 8월 17일 09:05
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	c'est "teuf" probablement. En tout cas si effort il y a pour faire traduire, il n'y en a eu aucun pour rÃ©diger le texte dans la langue d'origine! tof>>teuf (et encore Ã condition de le prÃ©ciser, les Ã©trangers n'Ã©tant pas censÃ© connaÃ®tre que Ã§a signifie "fÃªte" "les petit chou">>LES petitS chouS "d'alle">>d'aller meme>>mÃªme vs>>vous (etc..., abrÃ©viations sms pas nÃ©cessaires vu qu'ici on n'est pas sur l'Ã©cran d'un tÃ©lÃ©phone portable) J'ai rectifiÃ©, mais la prochaine fois, s'il vous plaÃ®t, un peu de respect pour le franÃ§ais aussi, merci!