Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Français - Cette teuf c'est pour vous les petits chous, vous avez...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Français

Français

Serbe

Bosnien

Catégorie Pensées

Titre	Cette teuf c'est pour vous les petits chous, vous avez...
Texte à traduire Proposé par meleusss	Langue de départ: Français Cette teuf c'est pour vous les petits chous, vous avez vu, j'ai mÃªme fait l'effort d'aller traduire le texte je vous fais plein de bisous respect
Commentaires pour la traduction	bonjour, dÃ©solÃ©e de vous dÃ©ranger, pourriez vous traduire mon texte; c'est important pour moi; merci d'avance salutation ------------------------------- "teuf" = "fÃªte"

Dernière édition par Francky5591

- 17 Août 2007 09:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Août 2007 08:49
	cucumis Nombre de messages: 3785	C'est quoi "tof" ?
		17 Août 2007 09:05
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	c'est "teuf" probablement. En tout cas si effort il y a pour faire traduire, il n'y en a eu aucun pour rÃ©diger le texte dans la langue d'origine! tof>>teuf (et encore Ã condition de le prÃ©ciser, les Ã©trangers n'Ã©tant pas censÃ© connaÃ®tre que Ã§a signifie "fÃªte" "les petit chou">>LES petitS chouS "d'alle">>d'aller meme>>mÃªme vs>>vous (etc..., abrÃ©viations sms pas nÃ©cessaires vu qu'ici on n'est pas sur l'Ã©cran d'un tÃ©lÃ©phone portable) J'ai rectifiÃ©, mais la prochaine fois, s'il vous plaÃ®t, un peu de respect pour le franÃ§ais aussi, merci!