Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Franskt - Cette teuf c'est pour vous les petits chous, vous avez...

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Franskt

Franskt

Serbiskt

Bosniskt

Bólkur Tankar

Heiti	Cette teuf c'est pour vous les petits chous, vous avez...
tekstur at umseta Framborið av meleusss	Uppruna mál: Franskt Cette teuf c'est pour vous les petits chous, vous avez vu, j'ai mÃªme fait l'effort d'aller traduire le texte je vous fais plein de bisous respect
Viðmerking um umsetingina	bonjour, dÃ©solÃ©e de vous dÃ©ranger, pourriez vous traduire mon texte; c'est important pour moi; merci d'avance salutation ------------------------------- "teuf" = "fÃªte"

Rættað av Francky5591

- 17 August 2007 09:12

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 August 2007 08:49
	cucumis Tal av boðum: 3785	C'est quoi "tof" ?
		17 August 2007 09:05
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	c'est "teuf" probablement. En tout cas si effort il y a pour faire traduire, il n'y en a eu aucun pour rÃ©diger le texte dans la langue d'origine! tof>>teuf (et encore Ã condition de le prÃ©ciser, les Ã©trangers n'Ã©tant pas censÃ© connaÃ®tre que Ã§a signifie "fÃªte" "les petit chou">>LES petitS chouS "d'alle">>d'aller meme>>mÃªme vs>>vous (etc..., abrÃ©viations sms pas nÃ©cessaires vu qu'ici on n'est pas sur l'Ã©cran d'un tÃ©lÃ©phone portable) J'ai rectifiÃ©, mais la prochaine fois, s'il vous plaÃ®t, un peu de respect pour le franÃ§ais aussi, merci!