Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Французька - Cette teuf c'est pour vous les petits chous, vous avez...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Французька

Французька

Сербська

Боснійська

Категорія Думки

Заголовок	Cette teuf c'est pour vous les petits chous, vous avez...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено meleusss	Мова оригіналу: Французька Cette teuf c'est pour vous les petits chous, vous avez vu, j'ai mÃªme fait l'effort d'aller traduire le texte je vous fais plein de bisous respect
Пояснення стосовно перекладу	bonjour, dÃ©solÃ©e de vous dÃ©ranger, pourriez vous traduire mon texte; c'est important pour moi; merci d'avance salutation ------------------------------- "teuf" = "fÃªte"

Відредаговано Francky5591

- 17 Серпня 2007 09:12

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Серпня 2007 08:49
	cucumis Кількість повідомлень: 3785	C'est quoi "tof" ?
		17 Серпня 2007 09:05
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	c'est "teuf" probablement. En tout cas si effort il y a pour faire traduire, il n'y en a eu aucun pour rÃ©diger le texte dans la langue d'origine! tof>>teuf (et encore Ã condition de le prÃ©ciser, les Ã©trangers n'Ã©tant pas censÃ© connaÃ®tre que Ã§a signifie "fÃªte" "les petit chou">>LES petitS chouS "d'alle">>d'aller meme>>mÃªme vs>>vous (etc..., abrÃ©viations sms pas nÃ©cessaires vu qu'ici on n'est pas sur l'Ã©cran d'un tÃ©lÃ©phone portable) J'ai rectifiÃ©, mais la prochaine fois, s'il vous plaÃ®t, un peu de respect pour le franÃ§ais aussi, merci!