Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



265번역 - 아라비아어-그리스어 - الابتسامة - السعادة

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 아라비아어영어터키어이탈리아어브라질 포르투갈어간이화된 중국어스페인어루마니아어프랑스어독일어스웨덴어러시아어그리스어세르비아어폴란드어포르투갈어네덜란드어덴마크어우크라이나어불가리아어핀란드어일본어알바니아어라틴어카탈로니아어

분류 표현 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목
الابتسامة - السعادة
본문
nelma에 의해서 게시됨
원문 언어: 아라비아어

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
이 번역물에 관한 주의사항
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

제목
Χαμόγελο - ευτυχία
번역
그리스어

irini에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 그리스어

Μπορείς να υποκριθείς ένα χαμόγελο μα όχι την ευτυχία
이 번역물에 관한 주의사항
Note: That phrase, as is, doesn't "work" all that well in Greek. "You can fake a smile but not happiness" would work MUCH better.
chrysso91에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 22일 07:48





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 8월 18일 08:20

TONI PSARRA
게시물 갯수: 1
ΕΙΣΑΙ Η ΤΡΕΛΑ ΜΟΥ...