Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-영어 - Hej. Jag vill sluta spela freelotto men hur gÃ¶r...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

분류 나날의 삶

제목	Hej. Jag vill sluta spela freelotto men hur gÃ¶r...
본문 pelle_71에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Hej. Jag vill sluta spela freelotto men hur gÃ¶r jag fÃ¶r att avsluta mitt medlemskap? Jag vill hÃ¤rmed att ni tar bort mig frÃ¥n Freelotto fÃ¶r jag kommer inte in pÃ¥ er sida och kan inte gÃ¶ra det sjÃ¤lv. Per Johansson

제목	Hello. I would like to quit playing freelotto, how do I terminate my membership?
번역 영어 pias에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello. I would like to quit playing freelotto, how do I terminate my membership? From now on I would like you to remove me from Freelotto, because I cannot get into your web site and manage my account on my own. Per Johansson

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 3일 00:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 11월 1일 12:06
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Hi pias, I don't understand that very last part: what does manage that on my own mean?
		2007년 11월 1일 12:28
	pias 게시물 갯수: 8113	He can't do it/fix it/or arrange it on his own.
		2007년 11월 1일 12:58
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	He can't manage his account on his own? Surely he doesn't expect to be able to manage the whole web site on his own?
		2007년 11월 1일 17:30
	pias 게시물 갯수: 8113	Yes, 'He can't manage his account on his own' He wants to delete the account, but he don't have the tools, since he is not able to get into the web site (maybe lost password...or something, it's not written in the source text)
		2007년 11월 2일 05:37
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Thanks, pias! Okay, I'll edit it, and put it to a vote now!