Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Enskt - Hej. Jag vill sluta spela freelotto men hur gÃ¶r...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Enskt

Bólkur Dagliga lívið

Heiti	Hej. Jag vill sluta spela freelotto men hur gÃ¶r...
Tekstur Framborið av pelle_71	Uppruna mál: Svenskt Hej. Jag vill sluta spela freelotto men hur gÃ¶r jag fÃ¶r att avsluta mitt medlemskap? Jag vill hÃ¤rmed att ni tar bort mig frÃ¥n Freelotto fÃ¶r jag kommer inte in pÃ¥ er sida och kan inte gÃ¶ra det sjÃ¤lv. Per Johansson

Heiti	Hello. I would like to quit playing freelotto, how do I terminate my membership?
Umseting Enskt Umsett av pias	Ynskt mál: Enskt Hello. I would like to quit playing freelotto, how do I terminate my membership? From now on I would like you to remove me from Freelotto, because I cannot get into your web site and manage my account on my own. Per Johansson

Góðkent av IanMegill2 - 3 November 2007 00:48

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 November 2007 12:06
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	Hi pias, I don't understand that very last part: what does manage that on my own mean?
		1 November 2007 12:28
	pias Tal av boðum: 8113	He can't do it/fix it/or arrange it on his own.
		1 November 2007 12:58
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	He can't manage his account on his own? Surely he doesn't expect to be able to manage the whole web site on his own?
		1 November 2007 17:30
	pias Tal av boðum: 8113	Yes, 'He can't manage his account on his own' He wants to delete the account, but he don't have the tools, since he is not able to get into the web site (maybe lost password...or something, it's not written in the source text)
		2 November 2007 05:37
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	Thanks, pias! Okay, I'll edit it, and put it to a vote now!