Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - Memory is the result of a process of selection...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 예술 / 창조력 / 상상력

제목	Memory is the result of a process of selection...
본문 elroy에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Memory is the result of a process of selection and of organizing what is selected so that it is within reach in expectable situations. There must also be some random accumulations to enable us to discover unexpected relationships. But serendipity is possible only when recollection is essentially a holding fast to what is meaningful and a release of what is not.
이 번역물에 관한 주의사항	kent planlamayla ilgili olan bir duayenin sÃ¶zleri kentlerden hafÄ±zadan ve algÄ±dan bahsediyor

제목	HafÄ±za
번역 터키어 smy에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 HafÄ±za, seÃ§im yapma ve beklenen durumlarda eriÅŸilebilir olmasÄ± iÃ§in seÃ§ilen ÅŸeyin dÃ¼zenlenmesi sÃ¼recinin sonucudur. AyrÄ±ca beklenmedik iliÅŸkileri bulmamÄ±za imkan verecek bazÄ± rastlantÄ±sal birikimler olmalÄ±dÄ±r. Ancak serendiplik yalnÄ±zca, hatÄ±rlama aslÄ±nda anlamlÄ± olana sÄ±kÄ± sÄ±kÄ±ya baÄŸlanma ve anlamlÄ± olmayanÄ±n bÄ±rakÄ±lmasÄ± olduÄŸunda mÃ¼mkÃ¼ndÃ¼r.
이 번역물에 관한 주의사항	"serendiplik" hakkÄ±nda: http://www.termbank.net/psychology/6195.html

canaydemir에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 13일 18:09